What turned out to be a very short trip to the Big Island of Hawai'i featured a big long night (Nov 22-23, 2014), during which I visited the huge observatories atop Mauna Kea, then caught the lava-illuminated steam from Halema'uma'u in Volcano National Park.